Il capo Reilly cerca di smentire una voce riguardante la vita privata dei vigili del fuoco morti l'11 settembre. La separazione tra Tommy e Janet raggiunge un punto critico.