Beck: Mongolian Chop Squad

Mitty trae el diseño de la cubierta del logo de la banda Beck. Izumi se encuentra con Maho para aclarar el malentendido entre ellos. Durante la práctica hay cierta tensión entre los miembros de la banda, que se ven presionados por la grabación del nuevo álbum. Pero para empeorar las cosas, Koyuki tiene 39 grados de fiebre y cree que está frenando a la banda. Koyuki pierde el conocimiento en algún momento de la noche y sueña con una visión llena de estrellas de su primer concierto.