Those Who Kill

In einer Müllverbrennungsanlage wird das russische Aupair-Mädchen Beata tot aufgefunden. Da es keinerlei brauchbare Hinweise auf den Mörder gibt, verhängt Bisgaard zunächst eine Pressesperre. Während Schaeffer im Begriff ist, sich von Benedicte scheiden zu lassen, lernt Katrine in einer Bar den erfolgreichen Anwalt Simon kennen, verliebt sich in ihn und glaubt, endlich den Richtigen gefunden zu haben. Der Fall erscheint dann doch in der Zeitung, und Bisgaard beschuldigt Schaeffer, geplaudert zu haben. Schaeffer knöpft sich den zuständigen Journalisten vor und ihm wird klar, dass vermutlich der Täter selbst die Presse eingeschaltet hat.