Continuum

Kiera chiede a Carlos più tempo; Kellog affronta un improvviso pericolo, mentre i soldati del futuro pianificano un agguato.