Toradora!

Le duel entre Aisaka et Kawashima se jouera à la natation ! Ainsi en a décidé le tirage au sort sous l'égide de Kushieda. Si Aisaka gagne, elle montrera à tout le monde les vidéos de son ennemie en pleines imitations ; Si c'est KAwashima, elle partira dans sa résidence secondaire avec Takasu durant les vacances. Malheureusement, les dés sont pipés car Aisaka ne sait même pas nager. Takasu la prend sous son aile et décide de lui apprendre. Mais la tâche s'annonce compliqué, tout comme le caractère de la jeune fille.