La construction des berges de la rivière est en cours, ce qui fait craindre à Atsuyu que le roi ne cherche à inonder sa ville. Rokuta découvre Genkai, le père d'Atsuyu, affaibli et enfermé dans une cellule.