Lucky Star

Die Gruppe sowie Cousine Yui und Nanako fahren an den Strand, um ein bisschen Sommervergnügen zu haben. Nachdem Yui die Straße hinuntergerast ist und Nanako sich wirklich verfahren hat, schaffen sie es schließlich und verbringen eine Nacht in einem japanischen Gasthaus. Nach einem Tag am Strand, an dem Nanako zu betrunken ist, um Auto zu fahren, gehen sie zurück zum Gasthaus, um zu duschen und eine weitere Nacht zu verbringen. Zu Hause angekommen, müssen die Zwillinge ihre Zimmer aufräumen, Konata diskutiert mit Kagami über Putztaktiken, und Miyuki wird gesagt, sie müsse zum Zahnarzt gehen, oder ihre Mutter bringe den Zahnarzt zu ihnen nach Hause.