Waiting in the Summer

En chemin pour le tournage, la sœur d'Ikka, Shōka, apparaît soudainement devant Ikka et le créature marine. Un signal de détresse provenant d'une planète frontière a été reçu, et comme les vaisseaux de sauvetage ont perdu leur contact, Ikka est maintenant considérée comme disparue. Shōka vient donc à la recherche d'Ikka, mais découvre qu'Ikka vit non seulement sur une planète frontière de niveau F, où le contact avec les habitants indigènes est strictement interdit, mais qu'elle a même un petit ami. Shōka a l'intention de ramener Ikka avant qu'elle ne soit punie par la loi de la Fédération Galactique...