Golgo 13

Duke tue deux élans d'un seul coup alors qu'il chasse au Canada avec un fusil sur mesure. Il est arrêté par deux gardes forestiers pour avoir dépassé le quota autorisé. Pendant sa détention au poste de garde forestier, des voyous tentent de le tuer, mais il les abat d'abord et s'échappe en enlevant la femme. Il est révélé que la CIA a engagé Duke pour tuer McCord, un agent double avant qu'il ne puisse changer de camp, et que la femme qu'il a enlevée travaille pour McCord. Golgo brûle ses vêtements pour qu'elle ne puisse pas s'échapper de la cabane en rondins, car elle mourrait de froid à l'extérieur, et donne un manteau coûteux à une fille du coin pour qu'elle s'occupe d'elle. La femme s'échappe rapidement, en volant ses vêtements, et retrouve McCord pour l'emmener dans un hélicoptère afin de s'échapper.