Banshee

Siobhan ora conosce il segreto di Lucas, in preda alla rabbia gli chiede di lasciare la roulotte senza nemmeno dargli il tempo di spiegare. Sugar e Job, grazie ai tesserini falsi creati da quest'ultimo, entrano in un edificio, spacciandosi per inservienti, per rubare un algoritmo di cui si serviranno per il colpo a Camp Genoa.