Homicide Hills

Quando Jenny scopre un incidente con omissione di soccorso che coinvolge un animale selvatico, il procione morto si rivela essere un uomo in costume di pelliccia. Paul Schönfelder confessa a sorpresa di essere il responsabile dell'incidente. Solo quando Paul scopre che una persona è stata coinvolta, ritratta la sua dichiarazione. Il defunto, Patrick Peschel, conduce Marie e la sua squadra nel mondo dei "cuddle party", incontri discreti per sperimentare l'intimità anonima. Durante la loro indagine sotto copertura, travestiti da animali e a cui solo Heino partecipa con entusiasmo, Marie e la sua squadra si imbattono in invidia e rivalità all'interno del gruppo, ma anche in un legame con Schönfelder. Nel frattempo, Marie continua a mantenere Gisbert a distanza di sicurezza per quanto riguarda l'intimità.