Homicide Hills

Marie aspetta la visita della sorella Rosi, con cui non ha più rapporti da tempo e che ora sta con l'ex marito Klaus. Per fortuna, in stazione si riunisce solo il collegio arbitrale. Nel caso arbitrale in corso, Müller Schlichting e sua moglie Jutta accusano nientemeno che il figlio di Heino, Otmar, di aver congelato e quindi ucciso la tartaruga di famiglia. Zielonka affida con entusiasmo questo "caso" a Heike, che vuole dimostrare il suo valore come nuova presidente del collegio arbitrale. Quando la disputa tra i figli si inasprisce e riapre vecchie ferite per tutti i coinvolti, Jenny vuole indagare a fondo e chiede consiglio a Marie.