Homicide Hills

Marie è ancora titubante riguardo alla proposta di Gisbert di trasferirsi nella sua fattoria di maiali. Una gradita distrazione arriva sotto forma di un cadavere ritrovato in una balla di fieno nel prato di Müller Schlichting. Il defunto è Albert Appel, che gestisce una fattoria con il fratello Kai ed è anche arbitro di un campionato regionale. Le indagini lo conducono nel mondo del calcio e tra due squadre rivali. La comparsa di una giovane donna bulgara spaventata nella fattoria di Gisbert non solo complica il caso, ma turba anche l'armonia personale tra Gisbert e Marie.