Homicide Hills

Per dare finalmente maggiore visibilità a Hengasch, Mehmet e Arthur si impegnano a far rivivere la tradizione dell'albero di maggio. Ma le cose non vanno come previsto. Quando, il 1° maggio, nel giardino di Jenny non solo compare un numero enorme di alberi di maggio, ma viene anche rinvenuto un cadavere, Marie sospetta che l'assassino sia tra coloro che hanno allestito gli alberi, e si ritrova costretta a interrogarli. Nel frattempo, protegge con cura Jenny, completamente sopraffatta dai numerosi ammiratori. La vicenda dell'albero di maggio causa inoltre incomprensioni tra Gisbert e Marie, e tra Heike e Heino.