Summerland

Bradin se retrouve involontairement impliqué dans une bagarre avec un journaliste lors d'un reportage sur le surf. Alors qu'il craint que cette affaire ne ternisse son image, ses amis sont ravis de la réputation de mauvais garçon dont il jouit désormais. Isabel annonce à Jay qu'elle est enceinte. D'abord paniqués à l'idée de devenir parents, Jay et Isabel décident de garder l'enfant. Nikki, avec le concours de Colby, tente de réconcilier Johnny et Ava. Erika et Bradin se retrouvent pour discuter de leur avenir...