Summerland

Bradin et Bryce sont en train de surfer lorsque Bryce chute lourdement et se blesse. Inconscient, il ne doit la vie sauve qu'à l'intervention de Bradin. Les secours félicitent le jeune homme et lui offrent l'opportunité de démarrer une carrière professionnelle. Pendant ce temps, Derrick a l'impression que Jay ne passe pas assez de temps avec lui et vole un skateboard pour l'offrir au fils d'Isabel. Nikki tente de convaincre Bradin de s'inscrire au lycée. Quant à Susanna, elle rencontre des problèmes avec son nouveau petit ami. Celui-ci ne veut pas rester seul avec elle et refuse de rencontrer sa famille...