Summerland

Nikki est bouleversée par la situation familiale difficile que connaît Cameron. Elle lui propose de changer d'air quelque temps et l'invite à la maison. Le jeune homme accepte en attendant que son père se décide à suivre une cure. De son côté, Bradin fait la rencontre de Faith, la soeur de Bryce. Il tombe sous le charme de la jeune fille, qui l'encourage à reprendre ses études. Elle lui explique qu'il ne doit pas suivre l'exemple de Bryce. Pendant ce temps, Jay semble avoir commencé une nouvelle vie. Sa relation avec Isabel l'a complètement transformé...