Summerland

Accompagné par Jay, Bradin s'envole pour Hawaii pour un mois de compétition de surf. Cette nouvelle réjouit sa famille, qui voit d'un mauvais oeil sa relation avec Erika. Après deux mois de travaux, Johnny et Mona célèbrent l'ouverture du Sanbar et annoncent qu'ils emménagent ensemble. Cette nouvelle rend Ava furieuse mais la pousse à admettre, enfin, ses sentiments pour Johnny. Elle décide de lui avouer ce qu'elle éprouve pour lui. Pendant ce temps, Nikki fréquente un élève plus âgé. Cependant, lorsqu'elle se trouve avec lui, elle ne cesse de penser à Cameron et comprend qu'elle l'aime toujours...