Summerland

Ava est folle d'inquiétude. En effet, Derrick a été hospitalisé, et il est fort mal en point. Avec Johnny, elle attend que les médecins se prononcent sur sa vilaine blessure au poignet. Elle découvre cependant que Simon est décidé à lui refaire sa demande en mariage. Quant à Johnny, il est préoccupé. Il doute en effet de Mona depuis qu'il a appris qu'elle s'est rendue chez le coiffeur au lieu d'attendre les peintres au restaurant. Les travaux ont maintenant pris du retard. Il ignore également que la jeune femme a rendez-vous régulièrement en ville avec son ex-mari...