Summerland

Nikki est de plus en plus agacée par le comportement de Cameron. D'après elle, il n'aborde pas les élections de l'école comme il le faudrait pour espérer l'emporter. Elle pense alors à se présenter en son nom propre. Mais tout le monde n'a qu'une seule chose en tête actuellement : la grande régate annuelle. Traditionnellement, les équipes sont constituées d'un jeune homme et de son père. Lorsque Derrick explique qu'il a l'intention d'y participer avec Ava comme coéquipière, il subit les railleries de ses amis. Comme il en viennent aux mains, les garçons finissent dans le bureau du principal...