Hogan schickt LeBeau weg: Er sollInformationen über eine neue Magnetmine besorgen. Klinks Wächter sind nicht in der Lage, den Entflohenen zu finden. Also erlaubt der Kommandant, dass Hogan selbst in der Stadt nach LeBeau sucht.