Æon Flux

Zu Beginn der Episode bereitet sich Æon darauf vor, als Wächter getarnt in ein Breen-Gefängnis einzudringen.Im Gefängnis bewahrt Trevor kompromittierende Fotos von sich und Æon auf, auf denen sie Sex haben, wobei der Preis für ihre Rückkehr ein Narghile ist.Narghiles sind eine geheimnisvolle, kontrollierte Spezies, die scheinbar unsterblich ist und eine erinnerungsauslöschende Droge namens "Bliss" produziert.Während ihrer Flucht trifft Æon auf eine weibliche Gefangene namens Muriel, die sie in Notwehr tötet, nachdem sie sie mit einer Wache verwechselt hat. Auf ihrer Flucht trifft Æon auf einen Monicaner namens Rordy und geht mit ihm weg