Æon Flux

Die Episode beginnt mit zwei Jungen, die sich spielerisch prügeln, während ein anderer klatscht, um das Geräusch von schweren Schlägen zu imitieren. Später schleudert dieser Junge einen Kieselstein in den Weg eines der Grenztürme, wodurch dieser aktiviert wird, und beobachtet das daraus resultierende Spektakel. Trevor Goodchild wird von der Regierung unter Druck gesetzt, die Grenze zu verschärfen, obwohl er die Menschen durch die "Macht der Ideen" dazu bringen will, in Bregna zu bleiben. Zu diesem Zweck erlaubt er Æon, heimlich die Fabrik zu bombardieren, in der die Teile für die Mauer hergestellt werden. In einer parallelen und miteinander verflochtenen Handlung versuchen zwei Breen-Liebhaber, Onan und Sybil, durch eine Lücke in der Grenze von Bregna nach Monica zu entkommen ...