Quantum Leap

30. April 1959: Als Sam in den Körper des Sängers Davey Parker schlüpft, verdirbt er dadurch einen Auftritt des Künstlers mit dessen Freund Mack. Beide werden gefeuert, aber weil Macks Freundin Frankie einem Nachtclubbesitzer so gut gefällt, bekommen sie eine Einladung nach Las Vegas, um dort aufzutreten. Sam überredet Mack, Frankie endlich seine Liebe zu gestehen, doch als der Nachtclubbesitzer Frankie ein teures Geschenk macht, eskaliert die Situation...