Quantum Leap

9. September 1969: Als New Yorker Nachwuchsschauspieler Joe soll Sam Joes Karriere und Liebe retten. Das Problem ist nur, seine Freundin Jane, eine begabte Sängerin, ist doppelt so alt wie er. Janes Sohn ist alles andere als begeistert von der Beziehung. Nach einigen Schwierigkeiten lädt Sam Lindas ganze Familie zu seiner Premiere von ,Hamlet" ein, doch erst kurz vor der Premiere bekommt Sam mit, dass er nackt auftreten soll!