Quantum Leap

7. September 1953: Billy Beaumont ist ein Scharlatan, der viel Geld verdient, weil er angeblich Regen machen kann. Aber in seiner Heimat will er niemanden betrügen, er soll vielmehr die Ehe seines Bruders Ralph retten. Dessen Frau Annie hatte einst eine Affäre mit Billy und will diese wieder aufleben lassen, doch Ralph spürt, dass etwas nicht stimmt...