Quantum Leap

17. August 1969: Weil ein Hurrikan die Stadt Jackson Point zu verwüsten droht, hilft Sam, alias Archie, andere Bewohner zu evakuieren. Doch die Bewohner eines Hauses wollen lieber eine Party feiern, als sich retten zu lassen. Wie diese Leute wird auch Archies Freundin Cissy durch den Sturm umkommen. Sam muss alle retten, aber er kann sich nicht zerteilen. Al muss irgendwie helfen...