Quantum Leap

18. Juni 1976: Als Diane Frost merkt, dass ihr Chef Rentner um ihr Erspartes bringen will, versucht sie, den alten Leuten zu helfen. Doch leider geht das schief und Diane soll wegen Unterschlagung vor Gericht. Als Kopfgeldjäger soll Sam die Frau zum Sheriff bringen. Doch das würden Diane und ihr Chef nicht überleben, obwohl sich die beiden ineinander verguckt haben....