Quantum Leap

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Rod McCarty, plus connu sous le pseudonyme de Rod Lebeau, danseur vedette de la troupe des Chippendales, de passage dans la boite de nuit tenue par Mario et Valérie. Ces derniers arrondissent discrètement leurs fins de mois, en organisant des soirées privées, dans lesquelles leurs employées s'effeuillent pour 200 dollars la nuit. La prochaine sur la liste de Mario: Diana, la nouvelle serveuse. Et si Mario parvient à ses fins, cet évènement provoquera la destruction totale de la vie de Diana. Mais Sam tient à offrir un avenir à Diana, et pour que celui ci soit encore meilleur, il l'encourage à passer une audition pour devenir danseuse professionnelle. Al quant à lui est persuadé que le seul moyen de venir en aide à Diana, est de la renvoyer dans son Wyoming natal pour lui faire reprendre ses études.