Quantum Leap

6. Oktober 1979: Die junge Tänzerin Dianna wird als Prostituierte enden, wenn Sam nicht einschreitet. Das tut er als Showtänzer Rod McCarty, indem er ihr ein Vortanzen bei der berühmten Joanne Chapman verschafft. Doch diese will nicht mit Dianna arbeiten, denn die junge Frau ist taub. Frustriert will Dianna eine andere Stelle annehmen, doch Sam gibt nicht auf!