Quantum Leap

7.Juni 1958: Als Darlene nimmt Sam an einem Schönheitswettbewerb teil. Seine Aufgabe ist es,dort seine Konkurrentin Connie davor zu bewahren, aus Scham nach der Veröffentlichung von Nacktfotos spurlos zu verschwinden. Die Jurorin Peg will Sam nicht helfen und Connie ist sogar bereit, mit dem Fotografen eine Nacht zu verbringen, doch Sam gibt nicht so schnell auf...