Quantum Leap

18. November 1958: Bis zum tödlichen Unfall der Mutter waren die ,,Flying Panzinis" eine berühmte Familie von Trapezkünstlern. Aus Angst, auch seine Kinder Victor und Eva zu verlieren, tritt Vater Laszlo mit ihnen nur noch in ungefährlichen Nummer in zweitklassigen Häusern auf. Eva will bei einem Gastspiel zu Ehren ihrer Mutter einen Dreifachsalto ohne Netz aufführen. Bei den Proben kann Sam, alias Victor, Eva nicht halten, deswegen will der Vater selbst die Aufgabe übernehmen. Doch das, so erfährt Sam von Al, wird bei der Aufführung nicht gelingen...