Quantum Leap

19. Oktober 1967: Sam muss als Charlie ,Black Magic" Waters seiner Enkelin helfen. Diese will nämlich die alte Billard-Halle in einen Bluesclub verwandeln, gerät dabei aber an einen Kredithai. Charlie bekommt die Chance, gegen Eddie eine Partie Billard um Alles oder Nichts zu spielen. Aber leider sitzt in Charlies Körper ja Sam, und der hat von Billard keine Ahnung...