Quantum Leap

16. Oktober 1961: Die Sekretärin Samantha wird von ihrem neuen Chef sexuell belästigt, doch 1961 ist das kein Thema, für das sich groß jemand interessiert. Nicht mal ihre Freundin Gloria, die eine Affäre mit dem Charf hat und davon ausgeht, dass sich dieser bald für sie scheiden lassen wird. Sam, als Samantha, erfährt von Al, dass dieser das nie tun wird und sich Gloria aus Kummer das Leben nehmen wird. Und genau das gilt es für Sam zu verhindern...