Quantum Leap

4. August 1953: Der Seemann Charles aus Ohio, in dessen Körper Sam hängt, will die Japanerin Machiko heiraten. Doch Japaner sind nach dem Zweiten Weltkrieg in den Staaten nicht sonderlich beliebt und weder Charles Eltern noch die Bewohner des Heimatortes wollen die Frau akzeptieren. Gegen alle Wiederstände will Charles seine Geliebte heiraten, doch dann macht Sam einen Quantensprung...