Quantum Leap

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Jessie Tyler, le chauffeur noir de la veuve du Gouverneur du Comté. Sa mission est d'éviter à ce qu'elle se fasse écraser par le train de 5h18, près du cimetière où repose son mari. Mais Sam à commis LA bourde, en début d'épisode, de s'asseoir dans un restaurant reservé aux blancs, et s'attirera les foudres de la population locale. Al quant à lui se souvient de l'époque où il a lutté pour les droits civils, et rappelle à Sam les difficultés d'être noir dans le Texas des années 50 !