
La sorella Hilda e il dottor Turner sostengono un giovane padre con una malattia polmonare la cui moglie sta pianificando un parto in casa, e scoprono che anche lui sta affrontando le conseguenze di un trauma passato. Cyril cerca un lavoro che metta a frutto le sue qualifiche, una madre alla prima esperienza fatica a legare con la figlia, e Fred trova un modo per mantenere freschi le barriere durante un'ondata di caldo estiva.