
Turner e Shelagh sono all'avanguardia nei progressi della tecnologia medica e avviano una campagna per garantire una migliore salute respiratoria ai loro pazienti. Tuttavia, Timothy teme che il loro stile di vita non sia positivo per loro e cerca di incoraggiare i suoi genitori a smettere di fumare. Violet si fa male alla schiena ed è costretta a lasciare il negozio nelle mani di Fred, una decisione che rafforza il loro rapporto ma che si rivela avere altre conseguenze impreviste. Il passato di una neomadre viene alla luce, con devastanti ripercussioni per la sua famiglia. L'infermiera Crane si basa sulle proprie esperienze per aiutarsi.