
Scoppia un'epidemia di tifo e il sospetto su chi possa essere il portaerei minaccia di distruggere una famiglia molto unita. Suor Winfred si trova di fronte a un dilemma personale quando si scopre che un'insegnante locale è incinta di un uomo sposato. Quando la donna prende in mano la situazione, Suor Winifred è costretta a considerare il ruolo che i suoi pregiudizi potrebbero aver giocato. Nel frattempo, Barbara accetta involontariamente di andare a cena con Tom, ma è tormentata dalla preoccupazione per la reazione di Trixie.