Jenny parla di nuovo con il suo ex amante, mentre Suor Monica Joan si mette nei guai con la polizia. Chummy riceve la visita della madre snob e imperiosa che la costringe a riconsiderare il suo rapporto con Peter.