Awake

Nella realtà verde Michael decide di prendere in pugno la situazione e confrontarsi direttamente con chi ha ucciso la sua famiglia, mentre Bird cerca di impedirgli di compromettere la sua carriera per sempre. Nella realtà rossa, dove Bird è il partner di Hawkins, Michael contatta l'ex collega per fare in modo di avere le prove che incastrano il detective.