Awake

Nella realtà rossa Michael indaga sulla morte di una giovane ragazza durante una festa su uno yatch, mentre nella realtà verde si occupa del caso di un ex tossicodipendente trovato ucciso e torturato. Quello che connette entrambe è la presenza di Kate Porter, l'ex baby-sitter di Rex; Britten cerca di capirne il motivo e il perché la stessa persona sia così diversa da realtà a realtà.