Revenge

Mort par excès de bravoure, Daniel laisse derrière lui une pesante impression de gâchis. Le combat opposant Emily et Kate était-il si crucial ? Chacun essaie péniblement de surmonter l'épreuve. Toujours sous le choc, Emily tente de venir en aide à Nolan qui nourrit un sombre projet de vengeance secrète. Parallèlement, David réalise à quel point Victoria souffre. La mère de Daniel est écrasée par la peine. David en vient à se demander s'il n'est pas temps de s'acquitter enfin de la dette qu'il estime avoir envers elle...