Desayuno en la cama

Nick, Hank y Wu investigan un hotel local después de un espeluznante asesinato que lleva a uno de sus huéspedes, quien afirma estar atormentado por una aterradora criatura en la noche. En la tienda de especias, Monroe, Rosalee y Eve continúan investigando los orígenes de los símbolos en la tela y podrían estar más cerca de desentrañar su misterio. Mientras tanto, el capitán Renard sigue siendo atormentado por las transgresiones de su pasado.