Trubel e Juliette sono portate via dalla casa di Nick da assalitori sconosciuti. Nick incontra Chavez e scopre che stava lavorando con la resistenza. Nick si reca in ospedale per fare la conoscenza di suo figlio.