Pan Am

Bridget ist wieder zurück! Obwohl Colette Dean sehr gern hat, drängt sie ihn dazu, mit Bridget zu sprechen. Sie merkt, dass er noch Gefühle für sie hat. Auch bei Maggie brodeln die Emotionen: Trotz unterschiedlicher politischer Ansichten, ist sie von Rawlings fasziniert. Laura entdeckt unterdessen ihre Leidenschaft für das Fotografieren und Ted hat passend dazu eine Überraschung für sie parat.