Hill Street Blues

Die Schüsse eines Polizisten auf einen mexikanischen Einwanderer rufen Ray Calletano auf den Plan, der sich offiziell um die Belange seiner Landsleute kümmert und nun Furillos und Chief Daniels Kopf verlangt. Renko fürchtet, dass seine Frau ihn betrügt und LaRue muss einmal mehr erkennen, dass er nicht einen solchen Schlag beim anderen Geschlecht hat, wie er sich selbst immer einredet. Und Belker gerät bei einem Undercovereinsatz unter Beschuss.