Hill Street Blues

Während Hill, Renko und Jablonski zu einem Jagdausflug aufbrechen, der nur von Missgeschicken begleitet ist, leistet Goldblume Überstunden und gerät schließlich in die Gewalt eines Entführers. Als dieser begreift, dass seine Geisel Polizist ist, will er sich Goldblumes entledigen. Unterdessen entdeckt der sonst so rüde Buntz sein Herz für Katheryn McBride und verhilft ihr nach einem ungewollten Todesschuss auf einen Verdächtigen zu neuer Selbstachtung.