The Hill Dyed Rose Madder

Karen invite Jun'ichi et ses amis d'école dans un hôtel de montagne pour se racheter des événements de la fête. Là-bas, tout le monde continue de traîner et taquine Jun'ichi qui n'est pas impressionné. Karen prend cela comme signe que Jun'ichi n'est pas satisfait du luxe de l'hôtel, alors elle emmène le groupe faire une longue randonnée jusqu'à la source d'eau chaude secrète de la famille Ayanokouji. Là, ils découvrent que la source d'eau chaude secrète est mixte, ce qui pose problème. Minato part à la recherche de la source du bruit fait par uen bête. Inquiet pour sa sœur, Jun'ichi la suit peu après avec le reste du groupe, pour trouver Minato se baignant dans la source chaude avec un ours et son ourson. L'ours et l'ourson partent, et le groupe entre pour se baigner, les garçons d'un côté, les filles de l'autre, et Jun'ichi essaie de contrôler son envie de ne pas regarder les filles. Jun'ichi cède finalement, mais découvre que les filles sont déjà parties.