La confessione di Gaz

Caska trova la divisione di Hawks di Judeau e li riporta dove Guts stava combattendo da solo. Sebbene ferito, sconfisse da solo tutti i soldati nemici. Tornano al campo degli Hawks e Caska si prende cura delle ferite di Guts.